Преміумні зображення UIG / Getty
Ті, хто з вас знайомий з "Холлі і Плющ", можливо, спантеличили сенс, що стоїть за цією старовинною колядою (17-18 століття). Зокрема, любителі ландшафтного дизайну зобов'язані поставити під сумнів, чому колядка парить дві, здавалося б, неспоріднені вічнозелені рослини. Крім того, якщо ви уважно подивитесь на тексти пісень, важко не замислюватися, як це таке, що плющ прийшов заробляти топ-рахунки поряд з падубою, коли насправді це зовсім не згадується в ліриці.
Пейзажні рослини
Існують сотні видів рослини холли ( Ilex ), і рослини бувають різного розміру, починаючи від розповсюджених кущів карликового падуба заввишки 6 дюймів до падубних дерев на 70 футів у висоту. Їх форми змінюються від округлої до пірамідальної до стовпчастої. Любителі ландшафтного дизайну використовують цю універсальну рослину різними способами, в тому числі як насадження фундаменту.
Здатність англійської лози плюща ( Hedera helix ) рости в тіні говорить про цю рослину як можливий ґрунтовий покрив для проблемних ділянок під деревами, де більшість трав не росте добре. Похвалившись енергійною звичкою густого росту, це може бути ефективним ґрунтовим покривом, де об'єктом є витіснення бур’янів та / або запобігання ерозії. Але англійський плющ, як правило, не прихильний в Північній Америці, де його вважають інвазивною рослиною. Однак це не пов'язане з отруйним плющем.
Історія
Перш ніж ми перейдемо до лірики "Холлі і Плющ", давайте трохи підкріпимось - щоб отримати певну історичну перспективу. Язичники звичайно прикрашали взимку вічнозеленими рослинами, вибиті з пейзажу задовго до народження християнства. Ми все ще можемо ототожнити їхню думку, навіть сьогодні: коли все інше на ландшафті мертве чи дрімає, вічнозелені рослини нагадують нам про наступні часи - повернення зеленого пейзажу навесні.
За словами доктора Леонарда Перрі, плющ використовувався як прикраса ще в римські часи. Так було свячене, яке чітко фігурувало в римському святкуванні Сатурналії (на яке безпосередньо моделювали Різдвяне свято), оскільки вважалося святим для Сатурна. Серед кельтів Холлі відігравав головну роль у дотриманні літнього та зимового сонцестояння.
Холлі та інші вічнозелені рослини згодом були прийняті звичайними християнами як різдвяні прикраси в римські часи. Це, незважаючи на протести несхвальних отців Церкви, які вважали прикраси занадто язичницькими. Незважаючи на такі протести, вічнозелені прикраси були на шляху до того, щоб стати частиною різдвяної традиції, символів язичницького минулого, кооптованої новою релігією.
Лірика
Чому вічнозелені рослини, такі як Холлі та Плющ, відіграють таку важливу роль у святкуванні Різдва, то досить зрозуміло. Але те, що не так очевидно, на перший погляд, - це походження назви "Холлі та Плющ". Це справді колядка про холі і плющ? Нижче представлені тексти пісень ( sans hor), щоб ми могли ближче ознайомитись:
Холлі і плющ,
Коли вони обоє повнорослі
З усіх дерев, які є в лісі
Холлі несуть корону.
Холлі приносять цвітіння
Біла, як квітка лілії
І Марія народила солодкого Ісуса Христа
Щоб бути нашим милим Спасителем.
Холлі приносить ягоду
Червоний, як і будь-яка кров,
І Марія народила солодкого Ісуса Христа
Робити бідним грішникам добро.
Холлі носять колючку
Гострий, як і будь-який шип,
І Марія народила солодкого Ісуса Христа
На Різдво вранці.
Холлі несуть кору
Гіркий, як будь-яка жовч,
І Марія народила солодкого Ісуса Христа
Бо викупити нас усіх.
Холлі і плющ,
Коли вони обоє повнорослі
З усіх дерев, які є в лісі
Холлі несуть корону.
Як видно з віршів вище, "Холлі і Плющ" приймає рослину (падуб), глибоко закріплений в язичницькому минулому, і пронизує його християнською символікою. Ось один із способів прочитати цю символіку (і це загальний консенсус з цього приводу):
- Квітка "білого як лілія" Холлі у другій строфі - це алюзія на чистоту Христа через Марію.
- У третій строфі формується співвідношення між червоним кольором ягоди падуба та кров’ю Христа.
- Терниста «колючка» Холлі в четвертій строфі - це алюзія на «тернову корону», яку носив Христос.
- А гіркий смак кори Холлі згадується в п'ятій строфі? Це може бути посиланням на напій, запропонований Христом, коли він висів на хресті.
То де ж плющ грає в пісні "Холлі та Плющ"? За винятком його появи поряд з Холлі у відкрившій строфі, в пісні навіть не згадується. Якби ця, незначна посилання на плющ була вражена з лірики, то яким чином пісня страждала б? І якщо ваша відповідь: «Зовсім не», то наступне логічне запитання, яке слід задати: «Чому колядку не названо просто« Холлі », а не« Холлі та Плющ » ? Підказка: символіка рослин є частиною пояснення, як пояснено нижче. Але спочатку якась історія.
Символіка та значення
Відповідь може полягати в тому, що "The Holly and the Ivy" заснована на старих піснях, таких як "Конкурс Холлі та Плющ".
У «Конкурсі Холлі та Плюща» плющ відіграє не менш важливу роль, ніж Холлі. Згадка про плющ у першій строфі (і в останній строфі, яка лише повторює першу) у «Холлі та Плющ» є, отже, перешкодою, залишком з більш ранньої епохи, фрагментом, що вказує на музику з зовсім інше значення. Вплив попередніх пісень про Холлі та Плющ, мабуть, був настільки сильним, що плющ отримав вигляд камею і в цьому - незважаючи на те, що в цьому відіграє лише велика роль холі.
Те, що ми бачимо у " Конкурсі Холлі та Плюща" та подібних піснях (можливо, сягає середньовічних часів), - це суперництво між чоловіками та жінками, тонко замасковане як змагання між Холлі та Плющем. Холлі замислювалася як чоловіча в рослинній символіці того часу, ймовірно, тому, що вона більш жорстка і колюча; тоді як більш м'який плющ асоціюється з жіночим у цій традиції.
Обговорюючи символізм у "Холлі і Плющ" вище, ви, без сумніву, помітили, що відкриття строфи було пропущено. Тепер ви можете зрозуміти, чому: Символіка цієї строфи є ще більш раннім часом і має значення, зовсім відмінне від сенсу решти пісні. Отже, ми повинні ставитися до відкриття строфи окремо.
Посилання на "корону" Холлі в першій строфі тепер має мати більше сенсу, як і включення плюща. Хоча язичницькі спогади про Холлі Кінга можуть відігравати несвідому роль у посиланні на "корону", основний сенс полягає в тому, що Холлі і Плющ змагаються за верховенство, а Холлі перемагає.
Однак, це не завжди було результатом у цих старих піснях про суперництво між холлі та плющем. Наприклад, у «Плющ, начальник дерев, так і є», саме цей плющ переносить день.
Символіка рослин
Люди більш ранніх епох були, за великим рахунком, ближче до землі, ніж ми сучасні. Вони звернули увагу на рослинні стосунки, які, ймовірно, уникають більшості людей 21 століття. Вони також були більш схильні до використання символізму, включаючи символіку рослин.
Наприклад, помітивши ліс плюща в лісі, що обертається навколо падубного дерева, дав їм достатньо підстав порівняти обидві рослини. З цього порівняння народився фрагмент символіки рослин. І внаслідок символіки цієї рослини падуба та плющ на віки залишаться переплетеними не лише в лісі, а й у пісні.